课

一天抄一课

Copy one lesson a day.

— 一个都不能少 (1999)

第二课容易。

Lesson two is easy.

这个课咱们不上了

We’re not going to have this class anymore.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你在录音机上留的我都没在团体课上看见你因为我们分开上了啊

I didn’t see you in the group class at all because we took it separately, as you mentioned in the recording.

— 搏击俱乐部 (1999)

课卖得还是不好啊这个月

The courses still aren't selling well this month.

— 热辣滚烫 (2024)

上完课了吗？

Have you finished class?

— 寄生虫 (2019)

校长先生我向你保证课都完成了

Mr. Principal, I assure you, all the classes have been completed.

— 放牛班的春天 (2004)

让我们回到第三课。

Let’s go back to Lesson 3.

我明天有课。

I have class tomorrow.

汤姆今天没有课。

Tom doesn't have classes today.

是吗，比如说呢比如说，不提别的，上我课的机会

Really? Like what? For example, setting aside everything else, the opportunity to take my class...

— 死亡诗社 (1989)

你爸今天早上有课

Your dad has class this morning.

— A Sun (2019)

我们下掩体去但课没结束，

We’re heading down to the shelter, but class isn’t over yet.

— 再见，孩子们 (1987)

那我们今天没有课啦?

So we don't have class today, then?

— 放牛班的春天 (2004)

你明天几点上课？

What time do you have class tomorrow?

第五课跟第六课的考卷写不完的

I can’t finish the tests for Lessons 5 and 6.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我每周都在瑜伽课上见她两次

I see her twice a week at yoga class.

— 绝美之城 (2013)

汤姆说他今天没有课。

Tom says he doesn't have any classes today.

我一天都有课

I have classes all day.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

今天课很有意思，谢谢

Today's lesson was very interesting. Thank you.

— 浪潮 (2008)

今天下午我有两个小时的英语课和两个小时的汉语课。

This afternoon, I have two hours of English class and two hours of Chinese class.

即使汤姆很集中的学习，他失败了课。

Even though Tom studied very hard, he failed the class.

可你可以答应在没课的日子带他们出海，教他们该怎么做。

But you can promise to take them out to sea on days when they don’t have classes and teach them what to do.

我试了五年想取消拉丁文课

I spent five years trying to drop Latin class.

— 青春年少 (1998)

我会好好给他上一课

I'll teach him a good lesson.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

教的什么课?

What class do you teach?

— 放牛班的春天 (2004)

莫娜换了课，同时我们也欢迎一些新同学

Mona switched classes, and we also welcomed some new classmates.

— 浪潮 (2008)

我们周三下午没课。

We don't have class on Wednesday afternoon.

晚上你还有课吗?

Do you still have class tonight?

课很无聊

The class is boring.

— SoulMate (2016)

她的老公是英文老师，所以她能免费上英文课。

Her husband is an English teacher, so she can take English classes for free.

可怕的女孩没课上、没人管非常愚蠢，好女孩在哪？

The scary girl has no classes and no one to look after her—how stupid. Where is the good girl?

— 切肤之爱 (2000)

史密斯先生永远用玩笑开始课。

Mr. Smith always starts class with a joke.

那你得换课了

Then you'll have to switch classes.

— 浪潮 (2008)

我去上汉语课。

I’m going to Chinese class.